 |
| Français |
 |
| Nosso post sobre a 1ª Temporada |
CAPÍTULO ZERO
― Aqui na Toscana você estará segura.― Willy, você tem certeza que ninguém vai me encontrar?
― A DEA não revelaria essas informações para ninguém. Você e seu bebê estão seguros.
No México...
― Me ajuda! Por favor!
― Epifânio! Epifânio!
― Verônica, você é minha irmã... se não posso confiar em você, pois em quem?
― Você tem certeza que foi Teresa que lhe entregou para os gringos?
― Tenho.
― Eles vão dar aquela proteção especial para testemunhas. Sabe quando vou encontrá-la?
― Está desistindo?
― Não. Só estou lhe dizendo que é mais fácil contratar um bom advogado.
― Então contrate-o.
Na Espanha...
― Por aqui está tudo abandonado. Aí Teresa!
― Boa tarde!
― Estou procurando por Teresa Mendonza.
― Qual seu nome?
― Thalia Mendonza, mas me chamam de Lia.
― Eu sou Conejo. Você é parente da Teresa?
― Irmã mais nova.
― Ela fez um trato com a DEA não sabemos onde ela está.
― Mas podemos descobrir me conte tudo o que você sabe sobre ela.
― Está bem.
Horas depois...
― Você acha que pode encontrá-la?
― Primeiro eu vou precisar ler: "O Conde de Monte Cristo"
― Você acredita que nesse livro estará a resposta.
― Sim.
Uma leitura depois...
Em Palermo
― Buongiorno. (Bom dia.)
― Ciao. (Oi.)
― Parli spagnolo?* (Você fala espanhol?)
― Sim. Em que posso ajudar?
― Eu queria montar um restaurante, mas a Itália tem muitos. Eu queria montar em uma cidade pequena afastada de tudo. Conhece alguma?
― Hummm... Na Toscana. Mas quer um conselho. Não abre um restaurante.
― Muito obrigada.
― Qual seu nome?
― Lia e o seu?
― Vida.
Em Moscou...
― Natasha!
― Oleg, tem algo errado nesse seu acordo com o governo russo.
― Minha irmã, por que você pensa isso?
― Isso me parece o meio americano de resolver as situações.
― Eu sei me cuidar. Não se preocupe.
― De qualquer forma é melhor que você elimine a forma de qualquer um lhe achar.
― E Tesa?
― Uma pista que só ela entenda.
― спасибо. (Obrigado.)
Semanas Depois...
Na Toscana
― Giovanni, per favore consegnalo a casa della signora Dantés. (Giovanni, por favor entregue isso na casa da senhora Dantés.) ― Lia segue Giovanni e vê a própria Teresa recebendo a encomenda. Ela bate na porta e Teresa abre pensando que foi o entregador que se confundiu com o troco.
― Lia! Como você me encontrou aqui?
― Uma longa história digna de Dumas.
― Entre! ― As duas entram e Teresa apresenta Lia para sua acompanhante. ― Você verificou se tinha alguém te seguindo.
― Verifiquei. Não tinha ninguém.
― Como você chegou a essa linha de pensamento?
― Fui até o endereço que você me deu na Espanha e conheci a Conejo e ela me contou os seus tempos na prisão. E especialmente as leituras. Ela me contou o livro que a Paty lhe deu e a relação que vocês duas tinham. Eu fui ler o livro e anotei o sobrenome de todos os personagens. Para França eu supôs que você não iria, pois na história da Conejo não tinha esse país. Então... Itália. Procurei por uma cidade tranquila que se assemelha-se a uma ilha sem ser. Esta já é a terceira. Passo por cafés e mercados sempre lendo e disfarçando. Já segui entregas para Mercedes e Valentinas até para um Dumas. ― Teresa ri. ― Nunca ficamos tanto tempo separadas. Você não sabe a falta que me fez.
― Quando eu fugi não olhei para atrás o que você fez?
Alguns Anos Atrás...
Sinaloa, México
― Onde está Teresa?
― Na casa dela. ― Ratas puxa Lia pelo pescoço.
― Você pensa que eu sou burro?
― Me solte antes que algum cliente chame a polícia. ― Ratas a solta. ― Você é sobrinho de dom Epifânio. O vi no casamento dela. Então se você me viu lembra que fiz um escândalo.
Mais Meses Atrás...
― Você está querendo mandar no meu casamento?
― Guero, só quero me assegurar que ela estará bem como você.
― O que você quer dizer?
― Você sabe muito bem. Willy.
― Para o bem dela é melhor você se afastar.
― Eu?! Pois não chegarei mais perto de vocês. ― Lia saí do casamento.
Menos Meses Atrás...
― Lembrei! Desde aquele dia você não os viu mais?
― Não! Por que você está procurando-a?
― Guero morreu. Quero avisá-la.
― Pois aqui não vai encontrá-la.
― Percebi. Obrigado. ― Ratas saí.
― Mas é um rato mesmo! Eu saber onde está a minha irmã. Humpf! Pronto ele já foi.
― Melhor continuar em baixo do balcão vai que ele deixou algum espião.
― Fique então vou atender as mesas.
Horas Depois...
― Bar fechado. Willy, o que está acontecendo?― Descobriram o plano.
― Tira a minha irmã do país.
― Como?
― Avião.
― Eu ajudo, mas não vai ser fácil. E talvez eu não volte.
― Eu encontro você.
Na Toscana
― Você e o Willy?
― Sim. Tivemos dois filhos.
― Estão com a avó nos Estados Unidos.
― Mas em tão pouco tempo.
― São gêmeos. ― Lia mostra a foto.
Anos Depois...
― Tia, eu queria conhecer o seu país os seus filhos.― Quando você for mais velha eu te levo lá.
― E por que você não traz eles aqui?
― Eles gostam muito da avó. E é uma viagem muito longa para ela.
― Ela é velhinha?
― É. ― As duas riem.
Mais Anos Depois...
Por Telefone
― Lia!
― Teresa!
― Sequestraram a minha filha.
― Eu descubro quem foi e onde ela está.
Dias Depois...
― Me solta!
― Enquanto sua sobrinha estiver sequestrada você também estará. Não vou deixar você ajudar a sua irmã.
― Verônica, a hora que a Rainha do Sul aparecer vai sair inimigo de todos os lados. Quem vai protegê-la e proteger minha sobrinha?
― Vou pensar... por enquanto você fica por aqui.
Hoje...
Na Austrália
― Dolce! Dolce!
― Miau!
― Dolce, minha tia vai me dar uma gatinha.
― Quando ela chega?
― Semana que vem. Conejo, podíamos fazer doces para ela.
― Claro.
― O que vocês duas estão aprontando?
― Mãe, a recepção da tia Lia.
― Ela vai vir de helicóptero.
Duas Semanas Depois...
Lanchas chegam na praia
― Teresa!― Lia. Que susto!
― Achou que fosse a marinha?
― Você disse que viria de helicóptero. Enfim... seja bem vinda!
― Obrigada. Trouxe seu presente. ― Lia entrega a gatinha para Sofia.
― Vai se chamar Stella.
― Eu trouxe meus filhos comigo Edward e George.
― Por que?
― Preciso de ajuda.
*Apesar do texto está em português a novela original é em espanhol.
Nenhum comentário:
Postar um comentário